新華美通芬蘭赫爾辛基4月26日電　在重新考慮壓實和攤鋪設備制造公司——戴納派克 (Dynapac) 的發展選擇之后，美卓公司 (Metso Corporation)(紐約證券交易所代碼：MX 和赫爾辛基證券交易所代碼：MEO)簽署協議，將戴納派克以約2.75億歐元(不計債務)出售給北歐私募股票投資商 Altor。戴納派克的剝離將在獲得相關管理性審批之后完成。該剝離資產的最終交易價將取決于交易完成之日的凈資產價值。戴納派克的剝離將對美卓的資本負債比率 (gearing) 產生重大積極影響，使之下降約26個百分點。
　　美卓公司總裁兼首席執行官 Jorma Eloranta 說：“剝離戴納派克貫徹了美卓的戰略，大大改善美卓的資產負債狀況，并給予我們更好的機會以集中精力提高我們的經營優勢。”

　　Altor 的創建伙伴 Harald Mix 說：“收購戴納派克與 Altor 投資于領先的、成長潛力巨大的北歐中級市場公司的戰略相一致。”Altor 投資董事 Jaakko Kivinen 評論道：“憑借地區發展(尤其在北美和中國)以及新產品的推出，我們看到戴納派克作為一家獨立公司進一步實現盈利增長的巨大潛力。”

　　戴納派克總裁 Ronald Kok 表示十分高興 Altor 成為該公司新的所有者，他說：“我們看到了現有產品，包括最近推出的幾種新產品，極其光明的前景。我們對于能夠致力于發展我們的企業懷有很大的熱情。我們能為全球顧客提供一系列創新的、具有成本效益的優質解決方案和專注的服務，并為此而驕傲。”

　　全球領先的壓實和攤鋪設備制造商戴納派克隸屬于美卓礦機 (Metso Minerals)。2003年，戴納派克的凈銷售額達3.22億歐元，約占美卓礦機凈銷售額的近五分之一。到2003年底，戴納派克擁有員工約1,800人。戴納派克以其強大的知名品牌，設計、生產和銷售壓路機、攤鋪機、銑刨機和混凝土以及輕型壓實設備與服務。

　　戴納派克擁有7個制造廠，分布于瑞典、德國、法國、巴西和中國。此外，該公司還在50多個國家開展業務。通過 Svedala 收購案，戴納派克于2001年并入美卓公司。戴納派克與美卓礦機其他業務部門的合作比較有限，因此一直作為一個獨立部門運作。戴納派克1934年成立于瑞典卡爾斯克魯納 (Karlskrona)。

　　美卓將在2004年第一季度登記約700萬歐元與剝離戴納派克有關的一次性開支。在剝離完成之后，美卓資產負債表上的商譽 (goodwill) 價值和其他無形資產價值將下降約1.30億歐元。